「ヨブキ」なチョン・ジヒョン

映画秘宝復刊第1回MOOK「韓国映画究極ガイド」が届きました。Amazonで昨日注文して、翌日には届くんだからすごいなあ。秘宝らしい、細かい文字でびっしりの情報量である。これから楽しんで読んでいきたい。さっと目を通したが、キム・ギヨン監督の取り上げ方がすごい。DVDボックスは6作品が収録で２００００円。ううむ。欲しい。いやいやまずTUTAYAを当たってみようではないか。さて、女優の紹介も充実してるが、ほとんど知らない。最後に、懐かしい名前が。チョン・ジヒョンだ。「猟奇的な彼女」は大好きな作品だ。２００１年の作品。このとき彼女は２０歳。２０年がたったことになる。大変キュートだった。今でもこの作品はよく観る。何回観ても彼女はかわいいのだ。友人にこのタイトルを推薦したところ、「AV？」と聞き返されてしまった。独特のタイトルである。韓国語では「ヨプキ」。この言葉は「奇怪な、異様な」という意味だが、この映画以降「かわいい、いたずらじみた」という意味でとらえられるようになったらしい。言葉の意味を変えた映画ともいえる。あ。また観たくなったチョン・ジヒョン。